t
Nothing is Everything
Tsunami Sayadaw - U ottamasara The buddha
Title Page Button
Home page button
About Sayadaw button
Learn the Method button
Teachings button
Meditation Experiences button
Meditation Center button
Pictures  button
Contact us

vlUb0  w&m;orm;b0   &[ef;b0


Sayadaws Meditation Period

yg0ifonfUtaMumif;t&mrsm;

/ bk&m;udkq&mwifNyD;csrf;om&Smonfhw&m;orm;b0 /
/ aeYpOfyHkrSef rjzpfrae w&m;xdkifjcif; /
/ w&m;tvSLawmfvkyfief;pwifzGifhvSpfjcif; /
/ yxrtBudrf10&ufw&m;pcef;0ifjcif; /
/ 'kwd,tBudrf10&ufw&m;pcef;0ifjcif; /

/ ig ighOpömtm;vHk;udk taumif;qHk;pGefUvGwfjcif; /
/ w&m;tm;udk;í avmuukd pGefUvGwfjcif;ESifh 0D&d, vGefuJvGef;aom trSm; /
/ w&m;tm;udk;ítoufukdpGefYvGwfjcif; /
/ t0dZÆm ed*Hk;csKyf? 0dZÆm ed'gef;tp vGwfvyfa&;rS vGwfvyfa&;odkY /

bk&m;udkq&mwifNyD;csrf;om&SmonfUw&m;orm;b0

 

pD;yGm;a&;avmbaZm tBuD;tus,fwdkufrIaMumifh tukodkvfuHrsm; zdpD;EdSyfpufcHae&qJ touf(29)ESpft½G,fwGif t½HI;ay:aeaom xdkqdkifcef;qufiSm;? riSm;udpötwGuf ukefaps;wef;vrf;&dS tcef;&Sifa':rlrlESifh pum;ajymqdk&if; b,fvdkrS rxifrSwfbJawGY&aom yxrqkH; "r®rdwfaqG a':aomif;aomif; (a':rlrl\tpfr)\ zdwfac:csuft& rdrd tcsdefay;Edkifoavmuf tcsdefydkif; tm;xkwfí &onfqdkaom tif;pdef-10rdkifukef; ½GmrBuD;ausmif;&Sd (5)&uf w&m;pcef;av;odkY (16.3.99)wGif refae*smwpfa,mufESifhtwl pwifa&muf&dSoGm;NyD; oufawmf(80)eD;yg;&Sd q&mawmfBuD;OD;em&' a[mMum;aom &J&Jawmuf opömw&m;udk yxrqHk;tBudrftjzpf emMum;&jcif;aMumifh trSefw&m;udk odvdkpdwfu w&m;udkprf;oyf tm;xkwf&ef xyfqifh wGef;tm;ay;jyefyg\/ w&m;awmftwGuf wpfaeukef tcsdefay;Edkifavmufatmif o'¨gw&m; r&dSojzifhvnf; prf;oyfonfhtaejzifh reufydkif; wpf&ufvQif wpfem&D w&m;em? wpfem&D w&m;xdkif (5)&ufqufwdkuf oGm;a&muf w&m;xdkifjcif; jzpfyg\/ wpfaeukef (5)&ufvHk;vHk; ae&rnfqdkvQifvnf; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk ypfrxm;Edkifojzifh w&m;pcef;odkY ,ckvdk apmapmpD;pD; a&mufjzpfawmhrnf r[kwfyg/ xdkodkYyxrqHk;tBudrf w&m;pxdkifjzpf&mrS pdwftvkyfrdkY vG,frnf xif&aomfvnf; vufawGYwGifrl awG;csif&mawG;qdkNyD; pdwfudkvTwfxm;& wm vG,foavmuf rawG;bJESifh tpGJtm;BuD;aom txnfyHko@mef ynwftm½HkrS tpGJtm;enf;aom oabmy&rwftm½HkodkY ajymif;&cufvSaom pdwf\oabmudk udk,fawGU BuHK&ygawmh\/ pxdkifonfESifh pdwfysUHvGifhvGef;ojzifh (15)rdepftwGif;rSmyif rcHr&yfEdkifaom 'ku©a0'em ay:vmNyD; ajymif;&a&TU&yg\/ xdkodkYpdwfudk udk,fhhoabm vkyfr&rSef;odavav igvkyf&if jzpfudkjzpf&rnf [laom rmefrmevnf; wjznf;jznf; ususvmyg\/ av;&ufajrmufaeYwGif w&m;xdkifol tcsdKU a0'emcsKyfonf[k ajymoHMum;&ojzifh olrsm; em;vnfwmudkawmif udk,fem;rvnf&aumif;vm;[k rcHcsifpdwf jzpfrd\/ w&m;pcef; (5)&ufajrmuf aemufqHk;aeYwGifrS 0ifavxGufav tay:wGif 1?2?3?4 vdkufrSwf&if; t&if&ufrsm;u tm;xkwfcJhaom t&dSefrsm;aMumifh rdrdpdwfudk rdrdrydkifrSef;odNyD; tpGJavQmh (twåenf;) vmjcif;aMumifh orm"d wnfvmonfESifhtrQ a0'emudk t&ifvdkodyfNyD; vdkufrcHpm;awmhojzifh 'ku©a0'em cH&rI ododomom avQmhenf;oGm;yg\/ xdkYaMumifh t&ifuvdk ajymif;a&GUp&m rvdkbJ qufxdkifvmEdkifyg\/ ay:vmorQ tMurf;?tvwf?tEk a0'em rSeforQudk (pdwfuBurf;ojzifh a0'emBurf;rsm;udkom trsm;qHk; tm½HkjyKrdyg\) oDv&Sifq&mav; a':auwkrmvm oifjyovdk ysufNyD? ysufNyD vdkuf ESvHk;oGif;&mrS owfrSwfcsdef wpfem&DjynfhcsdefwGif rcHr&yfEdkifaom 'ku©a0'em wef;vef;ESifh &ifqdkifae&\/ q&mav;u w&m;rjzKwfvdkufbJ a0'emtqHk;vdkufzdkY nTefMum;ojzifh 'ku©a0'emudk &dSonfxifNyD; igemonf[k qufquf NidwG,faeaom pdwfudk qufvuf jzpfcGifhray;bJ bk&m;udk? q&morm;udk ,HkMunfaom pdwfjzifh ysufNyD? ysufNyD[kom rjywfw&pyf ESvHk;oGif;yg\/ a0'em&dSaeonf? NrJaeonf[laom txifrSm;aMumifh emaeonf? aumif;aeonf[k ESvHk;oGif; rSm;aejcif;udk a0'emr&dSbl;(odkY) rNrJbl;(odkY) ysufNyD? ysufNyD[k ESvHk;oGif;rSefjzifh tpm;xdk;yg rsm;aomtcg e*dkxifxm;ovdk a0'emonf worwfwnf; NrJNyD;&dSaejcif; r[kwfbJ wpfydkif;wpfydkif;pD? wpfuefYwpfuefYpD jyif;xefvmvdkuf? ydkjyif;xefvmvdkuf? enf;enf; avQmhvmvdkuf? ydkavQmhvmvdkufESifh tcsdefydkif; ,m,Dysuf? ,m,D rNrJjcif;oabmudk odjrifvmyg\/ a0'em jyif;xefvGef;aom wpfcsdefwGif w&m;rjzKwfvdkufap&ef q&mav;u jyif;jyif; ½lcdkif;ojzifh yHkrSefxuf tenf;i,fydkí jyif;jyif;½I&yg\/ tavhtusifh r&dSojzifh (5)rdepfcefY wpfBudrfom qufwdkuf ½IEdkifyg\/ a0'emudk t&dSw&m;xifNyD; tqufrjywf NidwG,fcHpm;aeaom pdwfrsm;tpm; jyif;jyif;½Iaom pdwfrsm; tpm;xdk; 0ifa&mufvmaomtcg pdwfrajymif;wwfojzifh ,cifu tirf;r& cHpm;aeaom pdwfrsm;aMumifh rcHr&yfEdkif jzpfaeaom a0'emonf pdwfta&muf enf;onfESifhtrQ ododomom avsmhoGm;yg\/ cHomaom a0'em\ tcsnf;EDS;oknw oabmudk rjrifjrifatmif qufqufMunfhygrsm; aomtcg a0'em\ jzpfNyD;NyD;csif; ysufonfh ckjzpfckysuf? w&pyfjzpf? w&pyfysufaeonfh rNrJjcif;? qif;&Jjcif;? udk,fhoabmr[kwfjcif; oabmudk wpfcsuf? wpfcsufwGifodjrifpjyK (0dyóemÓPf ppfppfjzpf) vmyg\/ 'ku©a0'emu a[monfh bmrSr[kwfonfU tcsnf;ESD;oabm (tedpö?'ku©?tewå) w&m;udk a0'emb,fawmh tNyD;wdkif csKyfoGm;Edk;? csKyfoGm;Edk; arQmfvifhcsufjzifh vdkuf&if;? vdkuf&if;tcsdefom MumoGm;onf a0'emu wufvdkuf usvdkufESifhom jzpfygrsm;vmaomtcg jyKvkyftm;xkwf&onfhbufudkyg igr[kwfrSef;? olUoabmolaqmifaerSef; &dyfrdvmyg\/ rdrd\ arQmfvifhcsuf wPSmu Mum;0if0ifaeaomaMumifh a0'em rcsKyf&jcif;[k vHk;0r&dyfrdcJhyg/ rdrdvHk;0 rxifrSwf rarQmfvifhxm;aom arQmfvifhcsuf vHk;0ukefqHk;onfh ESpfem&DeD;yg;Mum tcsdefwGifrS a0'em tpte vHk;0rusefatmif ,lypfvdkufovdk csKyfaysmufoGm;NyD;aemuf rnfonfh avmuDtodynm? avmuD atmifjrifrIurQ ray;pGrf;Edkifaom pdwf\ Nidrf;at;rIudk w&m;xdkifjcif;jzifh rarQmfvifhbJ udk,fawGYBuHK&&mrS bk&m;? w&m;? oHCm&wem oHk;yg;tay:ü yxrqHk;tBudrf av;av;eufeuf pdwf0ifpm;vmyg\/ w&m;xdkifpOfu udk,fawGY BuHKvdkuf&aom 'ku©a0'emudk,füua[monfhtedpöw&m;udk b,fvdkrSrarhEdkifawmhbJ pD;yGm;a&; vkyfudkifae&if;yg rMumcPqdkovdk (txl;ojzifh xif&Sm;vSaom 'ku©a0'emay:wdkif; csufcsif;qdkovdk a0'em\ rNrJjcif;? qif;&Jjcif;? jzpf½Hkoufoufuav;rQomjzpfaejcif;? bmyJnmyJ? a0'emyJvdkUqdkp&mr&dSjcif;? bmrSr[kwfjcif; olYoabm olaqmifaejcif; trSefw&m;udk rdrdu txl;tm;pdkufp&m rvdkbJ olYtvdkvdk) owd&ae&mrS aemufwpfvtMum 1999 oBuFef&uf twGif;ü xdk&GmrBuD;ausmif; wGifyif rdrdb0\ yxrOD;qHk; tBudrfjzpfaom 'kv’b&[ef;vnf;cH&if; yxr tBudrf5&uf tcsdefjynfhw&m;pcef;0if w&m;xdkif jzpfoGm;yg\/ yxrqHk; w&m;xdkifpOfu rdrd\ ESmoD;zsm;wGif owduyfí orm"d wnfaxmif&mwGif 0ifavxGufav odrfarGUvGef;ojzifh tqifrajycJhbJ 0ifav? xGufavudk wpf?ESpf?oHk;?av; eHygwfpOf a&wGufaom tcgrSom pdwfwnfNidrfvmNyD; ocFg&oabm y&rwfudk odjrifvmum yk*¾dKvf? owå0g? ig?ol? a,mufsm;?rdef;r[k qdkp&mr&dSaom xdkrSwpfqifh xdkocFg&oabmy&rwf? pdwf? apwoduf? ½kyfwdkY\ wu,f&dSaewmjcif;? oabmrQomjzpfjcif; y&rwf½kyfemrfrSeforQwdkU\ tcsnf;EDS;oknwtrSefw&m;udk odem;vnfvmjcif; jzpfyg\/ xdkig;&ufw&m;pcef;wGifrl ESmoD;zsm;wGif orm"d rwnfaxmifawmhbJ ezl;txufwGifom rjywfowduyfxm;um rjywfw&pyfjzpfay:aeaom trsdK;rsdK;odaeonfh oabmy&rwf tpOfudk jywfjywfoGm;atmif rem;rae BudK;pm;&mrS av;&ufajrmuffaeYwGif bmawG?nmawGudk odaeonfh twåpdwfuif;uif; (bmudkrSodraeonfh tewåpdwfjzifh aewwfvmyg\/ xdkdktajctaeukd MumMumqufqufjzpfzdkU xyfxyfBudK;pm;yg\/ cE¨mxJ xifxif&Sm;&Sm;ay:wmrSeforQudk &dSonftxifrSm;jzifh vdkufygcHpm;aeaomwPSmpdwfudk MumMumowfxm;EdkifzdkY BudK;pm;jcif;jzpfyg\/ ypöKyÜefxifxif&Sm;&Sm;ay:vmaom (r&dS&mu &dSvmaom) pdwfrSeforQudkvnf; vHk;0vufrcHbJ csKyfaysmufoGm;atmif qefYusifyg\/ xif&Sm;wmr&dSaom tcgrsm;üvnf; ezl;txufwGifom owduyfí odrfarGUvGef;aom odonfhoabmuav;rsm;\ okn?Avmoabmudkom qufumqufumtNrJododaejcif;jzifh pdwfudkAvmpdwfoufoufrQom MumEdkiforQMumMum qufjzpfaeap&ef BudK;pm;yg\/ xdktcsdefrSpí aemufydkif;w&m;tm;xkwforQwGif rdrdtwGuf cufcJvSaomESmoD;zsm;wGif owduyfavhr&dSawmhyg/

tpodkU

aeYpOfyHkrSef rjzpfrae w&m;xdkifjcif;

5&ufw&m;pcef;rS xGufvmNyD;aemuf 38vrf;&dS rdrd\aetdrfwGif aeYpOfeHeufwdkif; (pD;yGm;a&;rvkyfrD) yHkrSefwpf&uf(1)em&D rjzpfrae w&m;xdkifawmh\/ wpf&ufwpfem&D udk,fBudKufwm rvkyfbJ udk,fusdK;pGefYjcif;? udk,fhudavomudk wpfem&Dowfjcif; jzpfyg\/ aeYpOfykHrSef wpf&ufwpfem&D w&m;xdkif&mwGif rdrd\ oabmcE¨mu wdkuf½dkufa[maom bmrSr[kwfonfh oknwtrSefw&m;udkom t"duxm;emyg\/ y&rwfcE¨mu a[maomw&m;udk b,fvdkrS emr&aom tcgrsdK;? w&m;ESvHk;oGif;csifpdwf vHk;0r&dSaom tcgrsdK;rSom rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\ wdkufwGef; w&m;acGrsm;udk zGifhem&if; q&mawmfBuD;\ pdwf"mwftiftm; tultnDjzifh w&m;xdkifyg\/ aemufydkif; w&m;tvSLawmfvkyfief; zGifhaomtcg "r®rdwfaqGrsm;uvmvSLaom oJtif;*l q&mawmf\ w&m;acGrsm;udkyg zGifhem&if; oJtif;q&mawmf\ 0D&d,tultnDjzifhvnf; w&m;ESvHk;roGif;csifpdwfudk owfypf&yg\/ (rdrdudk,fwdkif w&m;a[m&mwGif tvkyfay; w&m;rsm;udkom t"duxm; a[mjcif;onf 0dyóemw&m;ppfppf tm;xkwf&ef cufcJaom xdkjyóemudk rdrd\oDv? orm"d? ynmtm;jzifh tpGrf;ukef ulnDajz&Sif; ay;jcif; jzpfyg\/) rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\ w&m;acGrsm;udk emMum;&&mrS q&mawmfBuD;\ tqHk;trtwdkif; oGm;&if;?vm&if;? vkyf&if;?udkif&if;yg jzpfay:aeaom oabmy&rwfwdkY\ tcsnf;EDS; bmrSr[kwfonfh trSefw&m;udk em;rvnfvnfatmif BudK;pm;yg\/ xdktoduvGJvQif tm;udk;p&mr&dS[laom trSefw&m;udkom ESvHk;om;xJu ausauseyfeyf vufrcHcHEdkifatmif BudK;pm;yg\/ xdktrSefw&m;udk em;vnfvufcH Edkifaom ÓPfrsufvHk; yGifhvmonfESifhtrQ tESpfom& vHk;0r&dSrSef; &dyfrdvmaom avmuD (ig?ighOpöm jzpfzdkY) tvkyfrsm;udk wjznf;jznf;csif; avQmhvmEdkifyg\/ w&m;ESifhrawGUrDu usef;rma&;twGuf aeYpOfyHkrSef reufwdkif; xajy;aom tavhtusifhonfyifvQif aeUpOfreufwdkif; w&m;xdkifaomtcgwGif avhusifhcef;vkyfp&m rvdkawmhbJ aexdkifí aumif;aeygawmh\/ wpfoHo&mvHk; vkyfudkifvmcJhojzifh rvkyf&raeEdkifbJ t½l;trl; pGJvrf;aeaom avmuD tvkyftudkifrsm;udk avQmhvkyfavav? avmb?a'go?arm[ ydkydkenf;vmNyD; bk&m;&Sif azmfxkwfa[mMum;cJhaom opömw&m;awmfrsm;udk ESvHk;om;jzifh ausauseyfeyf vufcHvmEdkifavav jzpfyg\/

tpodkU

w&m;tvSLawmfvkyfief;pwifzGifhvSpfjcif;

aeYpOfyHkrSef wpf&ufwpfem&D w&m;xdkifpOftwGif; (5)&ufw&m;pcef; av;Budrf? ig;BudrfcefY udk,fwdkifvnf; w&m;pcef;0if&if; w&m;xdkifvdkol vlopfrsm;udkvnf; ac:oGm;ay;yg\/ aeYpOfyHkrSefvnf; w&m;xdkif&if; vrf;-50 qnf;qmw&m;acG tiSm;qdkifrS 0dyóem tvkyfay;w&m;acGrsm; oGm;a&mufiSm;&rf;í yHkrSef w&m;emjzpfyg\/ aeYpOfyHkrSef wpfem&D wpfESpfESifhoHk;vMum w&m;xdkiftNyD; w&m;\ tusdK;aus;Zl;rsm;udk em;vnfpjyKvmaom (1.6.2000) wGifrSom t0dZÆmrS0dZÆmodkY w&m;tvSLawmfvkyfief;udk zGifhvSpfí trSefw&m;udk vrf;nTefazmfxkwfjcif;jzifh rdrduJhodkY csrf;om&Sm rSm;aeMuonfh vlom;tm;vHk;\ tusdK;pD;yGm;tppfudk pwif aqmif&GufvmEdkifyg\/ tpydkif;wGif w&m;acGrsm;om iSm;&rf;onfh qnf;qm\ vdktyfcsufjzpfaom w&m;&dyfomrsm;rS w&m;pmtkyfrsm; aiGusyfoHk;aomif;cefYjzifh vdkufvH0,f,l iSm;&rf;jcif;jzifhom vkyfief;pwifcJhjcif; jzpfyg\/ aemufrSw&m;acGrsm; pD'D? ADpD'Drsm;yg vdktyfovdk wpfqifhNyD;wpfqifh iSm;&rf;? xkwfvkyf? jzefYcsda&mif;cs vmEdkifjcif; jzpfyg\/ ,ckvdk jrefrmwpfjynfvHk;? wpfurÇmvHk;odkY r,HkMunfEdkifavmufatmif *,uf½dkuf atmifjrifvmrnf[k ,HkMunfarQmfvifhcsuf vHk;0r&dScJhyg/ vdktyfaeaom uGufvyfudk jznfhrnf/ iSm;&rf;aom pmtkyfrsm; qHk;csifvnf;qHk; [laom pdwf"mwfjzifh pwif pGefYpm;vkyfudkifcJhjcif; jzpfyg\/

tpodkU

yxrtBudrf10&ufw&m;pcef;0ifjcif;

w&m;tvSLawmfvkyfief;wGif tcrJhiSm;&rf; ay;&eftwGuf w&m;pmtkyfrsm;udk &dyfomrsm;odkY udk,fwdkif oGm;a&muf0,f,l&mrS w&m;&dyfom tawmfrsm;rsm;odkY pwifa&mufzl;oGm;\/ xdktusdK;quftaejzifh xdkvwGifyif yxrqHk;tBudrf- 10&ufw&m;pcef;tjzpf q&mBuD;OD;bcif&dyfom odkY0ifí w&m;tm;xkwfjzpf\/ OD;bcif&dyfomodkY yxrqHk;tBudrf pwif a&mufoGm;onfESifh &dyfom\ Nidrfouf wdwfqdwfrIaMumifh w&m;xdkifvdkpdwf ay:aygufvmum w&m;pcef;zGifh&ufESifh ae&musef &dSr&dS pHkprf;Munfh&m wpfa,muftwGufom ae&m&dSawmhaMumif; od&\/ aemufwpf&ufwGif pm&if;oGm;ay;NyD; w&m;pcef; 0ifjzpfoGm;yg\/ tpydkif;&ufrsm;\ yxrydkif;tcsdefrsm;wGifom q&mBuD; OD;bcif\ w&m;tm;xkwfenf;twdkif; wpfudk,fvHk; tESHUae&ma&GUí tm;xkwfMunfhyg\/ ,cifu xif&Sm;aom wpfae&mom pdkuf½INyD; wpfudk,fvHk;vnf; 'Dtwdkif;ygyJ[k txifodomodcJh&mrS xdktm;xkwfenf;aMumifh rdrdwpfudk,fvHk;wGif razmufjyef rysufpD;aom ae&mr&dSjcif;udk ,cktcg rdrdÓPfjzifh udk,fawGYBuHK&yg\/ xdkYodkYodNyD;aemuf qufvuf tm;xkwf&mwGif jzpfay:orQ? odorQ? tm;pdkuforQ udk,fhrSmjzpfonfh odpdwfrSeforQudk vdkufowfygawmh\/ 10&ufpvHk; yHkrSef w&m;xdkifcsdefrsm; tygt0if aeYpOf tcsdef&Snf qufwdkuf 4em&Dw&m;xdkifjcif;jzifh tvGefjyif;xefaom a0'emudk wpfpuúefYrStvTwfray;bJ eifvm; igvm; tjyif;txef ppfxdk;NyD; a0'em\Avmoabmudk rjywfw&pyf ododaeatmif tm;xkwfjcif;jzifh a0'em\ taMumif;vufonftppf jzpfonfh a0'em&dSonf[k xifaeaom rdrd\(a0'emedpö) tpGJudk twif;jzKwf&yg\/ rdrd\ avmbudavomrD; tm;BuD;jyif;xefvmatmif rdrdudk,fwdkif arG;,lcJhoavmuf rdrdudk,fwdkif jyif;jyif;xefxef jyefvnfNidrf;owf&jcif; jzpfyg\/ 'ku©a0'em\ bmrSr[kwfonfhtrSefw&m;udk rsm;rsm;odvm vav 'ku©a0'emtay: NidwG,faeaom tpGJ avsmhvmjcif;aMumifh 'ku©a0'emcH&rIvnf; enf;vmavavjzpf\/ wpf&ufxufwpf&uf 'ku©a0'em ododomom avsmhvm&mrS (7)&ufajrmufaeY av;em&Dqufwdkuf w&m;xdkifpOftwGif; 'ku©a0'emvHk;0csKyfoGm;NyD;aemuf olYoabmolaqmifNyD; jzpf½Hkoufoufuav; rQomjzpfaeonfh cHpm;olyk*¾Kdvf?owå0gvHk;0r&dSonfh 'ku©a0'em\tewå trSefw&m;udk em;vnfaomtodÓPfudk &yg\/ xdktodÓPfuav;onf w&m;jzKwfvdkufaomfvnf; aysmufroGm;bJ olUtvdkvdk w&pyfBuD; toduyfvdkufygvsuf &dSyg\/ oGm;awmhvnf; ,cifuvdk ig[laom txifrSm;jzifh oGm;jcif;r[kwfawmh ig[laom txifrSm; vHk;0r&dSbJ tcsdefwdkif;? tcsdefwdkif; ypöKyÜefpdwfrSeforQudk rqdkifrSef;odonfhÓPfu OD;pD;vsuf &dSyg\/ bmyJvkyfvkyf yk*¾dKvf?owå0g? igolu vkyfjcif;r[kwf? taMumif;jyKvkyfí tusKd;jzpfay:aejcif;rQom? jzpfay:vmwmuvnf; tcsdefwdkif;? tcsdefwdkif; oabmcE¨mig;yg; topfopf? xdktjzpfw&m;\ &dSraewm? qdkifolr&dSwm? igr[kwfwm udkodaeonfh ÓPfuvnf; tcsdefwdkif;? tcsdefwdkif; topftopf/ igr[kwfawmh jym,mcwfp&mvnf;r&dS? ylp&mvnf;r&dS csrf;omvdkufwmrS ajymp&m pum;r&dSatmifyif jzpfyg\/ b,fwkef;urS rBuHKzl;aom b0r&dSwmudk ododaeonfh r,HkEdkifp&m udk,fawGYyifjzpfyg\/ xdkcsrf;omaMumifh a&SUqufNyD; w&m;tm;xkwf vdkufvQif vlUb0jzifh qufraeEdkifawmhbJ bkef;BuD;0wfcsifpdwf jzpfvmrnfvm; [laom tawG;0ifvmyg\/ pD;yGm;a&; t½IyfawGwpfzufESifh bkef;BuD;0wfcsifpdwfr&dSojzifh vnf; xdktawG;0ifvmjcif; jzpfyg\/ wu,f&dS y&rwftm½HkawGMum; wu,fr&dSonfh yk*¾dKvf? owå0g txifrSm;udavom Mum;0ifvmonfudk csufjcif; tewåÓPf? Avmpdwfjzifh acsrIef;rypfbJ tawG;udk qufvuf jzpfcGifhay;vdkufojzifh tawG;udavom Mum;0ifEdSyfpufwmudk tawmfav;cHvdkuf&yg\/ rarQmfvifhxm;aom jyóemaMumifh bmqufvkyf&rSef; rodbJ acwå awGa0aerdNyD;rS vuf&dSBuHKawGUae&aom w&m;csrf;om aMumifh jzpfcsif&mjzpf aemufrqkwfawmhbl; [k qHk;jzwfum (8)&ufajrmufaeYwGif xdkifaeus (4)em&Dtpm; (7em&DcGJ) qufwdkufw&m;xdkif&ef qHk;jzwfrdyg\/ tawG;udavom Mum;0ifoGm;NyD;rS csrSwfaom qHk;jzwfcsuf jzpfaomaMumifh vdkcsifaom avmbygaeonfudk owdrxm;rd jzpfoGm;yg\/ o'¨g? 0D&d,? orm"d? ynmtm; usoGm;onfudk r&dyfrdbJ tcsdefxyfwdk; xdkifojzifh xdkaeYajcmufem&D w&m;xdkiftNyD; b,fvdkrS rcHr&yfEdkifaom a0'emaMumifh qufrxdkifEdkifawmhbJ w&m;jzKwfvdkuf&yg\/ a0'emudkrEdkifbJ w&m;jzKwftNyD;wGif vdkcsifvGef;tm;BuD;aom pdwfaMumifh r&ao;aom csrf;omxyfr&onfhjyif e*dk&NyD;om; csrf;omav;yif aysmufoGm;yg\/ &dyfomrS xGufvmNyD;aemuf aeYpOfyHkrSef wpfem&Dausmf w&m;xdkif\/ oGm;vm aexdkif&if; w&m;ESvHk;oGif;rdcsdefvnf; ydkrsm;vmyg\/ xdktcg rdrdusifvnfaexdkifaom avmuD\tjypfudk ydkrdkem;vnfvmojzifh w&m;ESifhrawGUrDu rdrdudk,fudk ig[laom txifrSm;jzifh t½l;xa&;om;cJhaom aeYpOf rSwfwrf; 'dkif,m&Dpmtkyfrsm;? "mwfyHkt,fvfbrfrsm; tm;vHk;udk (jyefjrifae&vQif t½l;emjyefjyef xvmojzifh) vHk;0 pGefYypfvdkufawmh\/ aemufvnf; b,fawmhrS jyefa&;awmhrnfr[kwf[k qHk;jzwfNyD;jzpfyg\/ ,ckuJhodkY w&m;oabmjzihf cufcufcJcJ? tcsdefrsm;pGm tukefcHNyD; jyefa&;jy&jcif; rSm trsm;tusdK;twGuf oufoufjzpfyg\/

tpodkU

'kwd,tBudrf10&ufw&m;pcef;0ifjcif;

aeYpOfyHkrSef reufwdkif; w&m;xdkif? useftcsdefrsm;wGif pD;yGm;a&; vkyfudkifjcif;jzifh rdrd\ pD;yGm;a&;orm;b0xJ w&m; 0ifa&mufvmaomtcgrS cE¨mig;yg;? ocFg&w&m;udk wpfigigjzifh [efaqmifajymqdk vkyfudkifavav? wu,f&dSaom y&rwfudk awGYjrifatmif &Sm&cufvmavav jzpfjcif;aMumifh rdrd\avmb? a'go? arm[rsm;u w&m;csrf;omudk wm;qD;aejcif; jzpfonfudk &dyfrdvmyg\/ avmuD atmifjrifrIrsm;udk&zdkY ynwfudkrsm;rsm; tm½HkjyKavav avmukwå&mcsrf;omESifh a0;avavjzpfyg\/ xdkYaMumifh w&m;xdkif&mwGif taESmifht,Suf enf;ap&ef pD;yGm;a&; vkyfudkif&if;yg vkyfoligvnf;r&dS? vkyfp&mvnf;r&dS? tvkyfNyD;NyD; rNyD;NyD;? ½HI;½HI;jrwfjrwf bmrSr[kwfwJhtwGuf b,fvdkjzpfjzpf[k oabmxm;um vkyfudkifEdkifzdkUom BudK;pm;yg\/ xdkodkU rNidwG,faom pdwfjzifh vkyfawmhrS rdrdvkyfudkifaeaom avmuD tvkyfrsm;onf rdrd\tpGJ (avmb? a'go?arm[)rsm;u rvkyfrjzpf[k xif&atmif taMumif;trsdK;rsdK;? qifajctrsdK;rsdK;jyNyD; r&yfrem; w&pyf cdkif;apaejcif;jzpfaMumif; &dyfrdvmygawmh \/ OD;bcif&dyfomrS xGufvmNyD;aemuf (8)vtMumü OD;*dktifum&dyfom bkef;BuD;w&m;ywfrS xGufvmaom OD;yOÆif;wpfyg;\ wdkufwGef;csuf t& 'kwd,tBudrf(10)&uf w&m;pcef;tjzpf OD;*dktifum&dyfomodkY 0ifa&mufí q,f&ufqufwdkuf aeYpOftcsdef&Snf8em&D wpfqufwnf; w&m;xdkifjcif; tygt0if tcsdefwdkif;vdkvdkyif txl;BudK;pm;w&m; tm;xkwfyg\/ rdrd udk,fwdkiftygt0if w&m;tm;udk;olwdkif; &ifqdkifBuHKawGYae&aom w&m;avmuxJ&dS tcuftcJrsm;? jyóemrsm;? odkYavmodkYavm jzpfp&mrsm;uvnf; trsm;udk ulnDvdkaom rdrd\ yifudk,f t&if;cHpdwfudk EdI;qGay;jcif;jzifh ydkrdk jyif;jyif;xefxef w&m;tm;xkwfjzpf&ef t"du wGef;tm;wpf&yf jzpfcJhyg\/ yxraeY reufydkif; w&m;prxdkifrD bk&m;&dScdk;NyD;rS w&m;xdkifcef;rtwGif;ü bmbk&m;qif;wkawmf? yHkawmfrS r&dSonfudk owdjyKvdkufrdyg\/ (w&m;em;vnfvmcsdefrSpí pdwfuzefqif;xm;aomyHko@mefudk pdwfr0ifpm;oavmuf jzpfvmojzifh bk&m;&Sdcdk;vnf; rsufvHk;ujrif&aomyHko@mefbk&m;udk tm½HkrjyKawmhbJ rdrdrSmjzpfay:aeaom pdwftpOf\ twåvHk;0uif;aom ? yk*¾dKvf?owå0gr[kwf? jzpf½HkoufoufuvTJvQif bmrSr[kwfonfhoabmudkom rjywfw&pyfodzdk BudK;pm;yg\/) xdkaeY wpfreufcif;vHk; w&m;xdkif&mwGif pdwfuAvmaumif;aumif;rjzpf? twåvHk;vHk;ruif;? oknaoaocsmcsmrpdkufbJ jzpfaeyg\/ &dyfomodkY pa&mufa&mufcsif; raeYnaeu w&m;xdkifcef;rxJ 0ifa&mufNyD; wpfa,mufwnf; w&m;0ifxdkifpOfuyif pdwfutwåuif;uif;xm;vdkY&ao;ojzifh ,ckrSbmjzpfrSef; tajz&Smr&atmif jzpf&yg\/ aeYqGrf;pm;NyD;aomtcg &dyfomxJ vSnfhvSnfMunfh½I&if; pkaygif;w&m;xdkif"r®m½HkESifh wpfwef;wnf; oD;jcm;tcef;av;wGif bk&m;qif;wkawmfudk zl;awGU&ojzifh OD;cs&dScdk;&if; bk&m;a&SUwGifyif w&m;xdkifvdkufaomtcgwGifrS e*dkyHkrSeftewå(bmrSr[kwfonfh) pdwftajctaejyefa&mufygawmh\/ xdktcgrS w&m;&dyfomjzpfNyD; bk&m;qif;wkawmfawmif r&dS[k xifrdonfhtwGuf jzpfvdkYjzpfrSef;yif rdrdowdrxm;vdkufrdbJ jzpfay:vmaom rdrd\ tvdkrus pdwfuav;rsm;u wpfpdwfcsKyfvdkuf aemuftvdkruspdwf wpfpdwfxyf tpm;xdk;vdkufESifh wpfpdwfNyD; wpfpdwf rjywfjzpfay: wm;qD;aeaomaMumifh yHkrSeftewåpdwf jzpfr&jcif;jzpfonfudk &Sif;&Sif;vif;vif; odvdkuf&yg\/ bk&m;zl;vdkuf&rS tvdkrus pdwfajyaysmufoGm;NyD; e*dkyHkrSefw&m;tqifhjyefjzpfoGm;ovdk xdktvdkruspdwf jzpfaeonfudk owdxm;rdí xdkpdwfudkrjywfw&pyf qefUusifygrsm;vQifvnf; xdkpdwftay: NidwG,faeaom tpGJukefoGm;csdefwGif tvdkruspdwftopf xyftpm;rxdk;EdkifawmhbJ vHk;0csKyfoGm;NyD; yHkrSef&dSxm;onfh w&m;pGrf;tif(tewåpdwf) jyefjzpfrnfyif jzpfyg\/udk,fhrSmjzpfrSef;yif rodbJ jzpfvdkufaom tvdkruspdwf tao;pm; udavomav;onfyif tewåtrSefw&m;udk rjrifEdkifatmif zHk;uG,fEdkifygonfqdkvQif tm;BuD;aom avmb? a'go? arm[ESifh tazmfvkyfaeolrsm; rdrd\ xifjrif,lqcsufrsm;udk t[kwfxifNyD; wigigjzifh rmefwufum bk&m;tppf? w&m;tppfudk em;rvnf? vufrcH? uefYvefYvkyf bufwdkufaeMuonfrSm bmrStHhMop&m r&dSawmhyg/ qGrf;pm;&if;yg aumif;aumif;qdk;qdk; odaeaom tpGJpdwfudk jzpfcGifhray;bJ ypöKyÜefay:vmaom pm;csifpdwf\ pm;csifpdwfoufoufrQom jzpfNyD; pm;oltwår&dSrI? topf?topfqufqufay:vmaom pm;csifpdwfuav;rsm;ESifh vQmay:wGif rjywfay:aeaom oabmav;rsm;\ wysufwnf;ysufum qufumqufumcsKyfaysmufaerI? tcsnf;EDS;oabm ('ku©opöm) oufoufudkom tm½HkjyKygrsm;aomtcg (6)&ufajrmufcefYwGif pm;&onfh'ku©udk aumif;aumif; oabmaygufoGm;yg\/ xdkYaemuf yHkrSefpm;Munfh\/ jrefjrefpm;Munfh\/ t&omcHcsifonfhpdwf? t&omudk NidwG,fonfhpdwf rjzpfawmhbJ pm;zdkY tm;pdkufae&onfh 'ku©rsm;udkom w&pyfodaeNyD; vlom;trsm;pk rufarmaeaom tpm;csrf;om qdkonfrSm wu,fr&dSjcif;udk tjrif&Sif;oGm;yg\/ rdrd\e*dk trSm;odudk pGefYvTwfEdkifjcif;aMumifh tvdkvdk&vmaom xdk;xGif;ÓPfjzifh odvdkufaom tpm;'ku© todav;u pm;aomufwdkif; rjywfvdkufyg apmifha&Smufaeojzifh xdktcsdefrSpí b,fae&mrSmyJ pm;pm;?oufowf vGwfbJpm;pm;? oufowfrvGwfbJ pm;pm;? bmrS ra&G;awmhbJ? rpm;&vdkY aorSmvnf; rylawmhbJ tpm;ESifhywfoufNyD; jzpfay:ae&onfh'ku©rS vGwfajrmufoGm;ygawmh\/ aeUvnf wpfem&DrS nudk;em&Dtxd &Spfem&Dqufwdkuf w&m;pxdkifonfh yxr&uf\ av;em&DausmfausmfwGif (yHkrSef&dSNyD;om; owd?0D&d,?orm"d?ynmtiftm; ukefcef;oGm;csdef)wGif tifrwef jyif;xefonfh 'ku©a0'em ay:vmyg\/ jzpfcsKyf? jzpfcsKyfoabm jzifh rjywfjzpfaeaom a0'emudk &dSaeonf [laom NidwG,frI txifrSm;jzifh vdkufygcHpm;avav? a0'em wdk;wdk;vm (odkY) avsmhavsmhvm (odkY) &dSae? NrJaeonf[k txifrSm;avav jzpfyg\/ a0'emudk&dSonf[k vufrcHbJ bmrSr[kwfonfhtrSefw&m;udkcsnf;om ododaeatmif BudK;pm;avav a0'emudk&dSonf txifrSm;jzifh cHpm;aompdwfrsm; tjzpfenf;vmojzifh a0'emtcH& oufomvmavav jzpf\/ tcsdef&Snfxdkif&mrS jzpfay:vmaom 'ku©a0'emudk tEdkif,lEdkifavmufatmif oDv?orm"d?ynmtm;BuD;vmNyD;aom (5)&ufajrmufaeYwGif wpfckckudk igighOpömtjzpf rqkyfudkif& raeEdkif aom wPSmaMumifh rSDcdk?qkyfudkif? tm;udk;p&m bmqdkbmrSudk r&dSaom ½kyfemrfobm0\ tcsnf;EDS;oknwoabmudk tvGefNiD;aiGUvm\/ &dyfomrS csufcsif; xGufajy;csif pdwfaygufvm\/ NiD;aiGYvGef;ojzifh (6)&ufajrmufaeY &Spfem&Dqufwdkuf w&m;xdkif&mwGif xdk&Spfem&Dtcsdefonf rukefEdkifawmhbJ wpfoHo&mvHk; Mumonf[líyif xifrdyg\/ 'DoHo&m0#fqif;&Ju rvGwfajrmufvdkY oufwrf; tifrwef&SnfwJh jA[®mb0rsm; jzpf&&if 'D'ku©awGudk rqHk;Edkifatmif cH&awmhrSmyJ[k rdrd udk,fudk wGef;tm;ay;um vHk;0tavsmhray;bJ qufquf tm;xkwfaomtcgrS xdkNiD;aiGUpdwfudk tpGJukefoGm;í xdkNiD;aiGUpdwf\ EdSyfpufrIavmif;&dyf atmufrS vGwfajrmufoGm;yg\ (aemufydkif; ouFef;0wfNyD; trsm;tusdK;aqmif&Guf? omoemjyKaomtcgwGifvnf; wpfaeukef wpfaecef; rNiD;EdkifraiGUEdkif ESpfESifhcsDNyD; qufwdkufvkyfEdkifjcif;onf xdkNiD;aiGUpdwfukd tNyD;owfypfEdkifaomaMumifh jzpfyg\/) t½IcHNiD;aiGUpdwf r&dSawmhonfhaemuf t½IcHr&dSwm odonfhfhpdwfudkyg vufrcHbJ xyfpGefU?qufowf? bmrSr[kwfrSef;? igr[kwfrSef;odatmif xyfBudK;pm;yg\/ xdkuJhodkY ig[k qGJudkifp&m bmqdkbmrSr&dSaom ½kyfemrf\ oknw oabmcsnf;udkom qufqufjrifatmifBudK;pm;Edkifjcif;\ tusdK;quftjzpf(7)&uf ajrmufcefYaeYwGif rdrdpdwf[k xifaecJhrdaom ocFg&w&m;\ ra&rwGufEdkifavmufatmif tvGefvsifjrefpGm wpfckNyD;wpfck rjywfw&pyf wjzpfwnf; jzpfaeNyD; jzpfNyD;onfESifh wpfNydKifeuf tcsnf;EDS; r&dSawmhjcif; oufoufrQomvQif &dSonfh trSefw&m;udk (10)rdepfcefY qufwdkuf &Sif;&Sif;vif;vif;BuD; udk,fawGY em;vnf&ygawmh\/ w&m;jzKwfNyD; aemufwGifvnf; pdwfr&dSbl; qdkonfhtrSefw&m;udkyif azmfjyp&mpum; vHk;0r&dSavmufatmif tHhMopGmjzihf pdwfr&dSbl;qdkonfh trSefw&m;udkyif em&D0ufcefYMumonftxd qufqufodaeyg\/

tpodkU

ig ighOpömtm;vHk;udk taumif;qHk;pGefUvGwfjcif;

xdkjzpf&yf\ tusdK;quftjzpf OD;*dktifum &dyfomrS xGufvmtNyD; tdrfjyefta&mufwGif ESvHk;om; at;aeonfudk rjywfododaeNyD; w&m;jzifh pum;ajymwwfoGm;ovdk (pum;ajym&if; w&m;ESvHk;oGif;r&jcif;onfvnf; &dyfom0if&onfh taMumif;wpf&yfjzpfyg\/) w&m;jzifhom tcsdefjynfheD;yg; aeEdkifoGm;NyD; w&m;uvGJvQif bmqdkbmudkrS tm;udk;p&m r&dSaMumif; aoaocsmcsm odem;vnf oGm;awmh\/ odonfhtwdkif;vnf; pD;yGm;a&;vkyfief; tm;vHk; &yfpJNyD; Sunny Pick Up (Lite Ace Pick Up) um;BuD;udk csufcsif; owif;pmxJ aMumfjimxnfh a&mif;ypfNyD; ay;p&m&dSaom a<u;rsm;udk tukefay;qyfyg\/ trIzGifhw&m;pGJzdkUtxd pdwful; xm;aom &p&m&dSonftcdsKUudkvnf; jyef&zdkYrBudK;pm;awmhbJ vHk;0arhypfvdkufyg\/ xdkYaemuf rdrdb0a&SUa&;twGuf (9)ESpfwm udk,fwdkif yifyifyef;yef; &SmazGxm;orQ wdkufcef;? zkef;? usefum; wpfpD;ESifh aiGaMu;vufusef wpfjym;rusefudk t0dZÆmrS 0dZÆmodkY w&m;tvSLawmfvkyfief; a&&Snf &yfwnfEdkifNyD; ,ckacwfvlrsm;udk omru aemifvmaemufom;rsm;\ tusdK;pD;yGm;tppfudkyg tNrJ aqmif&GufEdkifapvdkaom apwemoufoufjzifh tNyD;tjywf pGefYvTwf vSL'gef;vdkufygawmh\/ tm;udk;&mtppf rodcifu rdrdudk,fwdkif tm;udk;&mxifNyD; avmb? a'go? arm[jzifh r&t& odrf;ydkuf&,lxm;aom aiGaMu;? Opömypönf;rsm;onf rdrd\ESvHk;om;udk udavomrD;rsm; ylavmifuRrf;apaom avmifpmrsm;om jzpfonf[k &dyfrdvmaomtcgwGifrl xdkypönf;rsm;aMumifh rdrdylavmifqif;&J'ku© a&muf&ovdk rnfolUudkrQ 'ku©ra&mufapvdkygojzifh rdrduJhodkYtrSeftwdkif; odem;vnfvmNyD;? rdrduJhodkY vGwfajrmufjcif;csrf;omudk trsm;&apzdkYtwGuf taumif;qHk; toHk;csvdkufjcif; jzpfyg\/ qHk;jzwfcsufwpfckudk tvG,fwul b,fawmhrS rcswwf? csNyD;vQifvnf; jyefjyifzdkY? aemufqkwfzdkY vHk;0pdwfrul;cJhaomfvnf; w&m;aMumifh todÓPf ajymif;vmNyD; rdrdudk,fwdkiftygt0if wpfavmuvHk;\ tESpfom&vHk;0r&dSrI trSefw&m;udk udk,fawGU odem;vnfvmaomtcgwGifrl NidwG,frIwPSm? t½HI;ray;vdkaom rme? igaumif xifaeaom'd|d wdkUjzifh csrSwfcJhaom avmuDyef;wdkifrsm;ESifh ydkifqdkifrItm;vHk;udk ,wdjywf &J&J&ifh&ifh pGefYvGwfvdkufjcif; jzpfyg\/ avmb? a'go? arm[rD;wkdY\ avmifpm jzpfaom jyify½kyf0w¬Kypönf;rsm; r&dSawmhjcif; ESifhtwl xdkypönf;rsm;ESifh ywfoufaerIaMumifh avmifuRrf;cHae&aom rdrdpdwfrStylrD;vnf; wpfygwnf; t<uif;rJh csKyfNidrf;oGm;yg\/

tpodkU

 

w&m;tm;udk;í avmuukd pGefUvGwfjcif;ESifh 0D&d, vGefuJvGef;aomtrSm;

OD;*dktifum&dyfomrS xGufvmNyD;aemuf wpfvausmfMumatmif rdrd½IyfcJhorQ pD;yGm;a&; t½Iyfrsm; &Sif;tNyD;? ydkifqdkiforQ tm;vHk;udkvnf; w&m;twGuf pGefYvGwfNyD;aomtcg w&m;rSvGJvQif bmrSvnf; tm;udk;p&m r&dSawmhojzifh w&m;twGuf vSLxm;aom 126(3vTm) 38vrf;&Sd tcef;wGif reufydkif; pm;p&m0,fzdkY wpf&ufwpfBudrfatmuf qif;jcif;rSvGJvQif avmuESifh tquftoG,fvHk;0 jzwfNyD; jyif;jyif;xefxef qufvuf w&m;ESvHk;oGif;yg\/ tpydkif;&ufrsm;wGif wpf&ufvQif (8)em&Dqufwdkuf w&m;xdkifNyD;? tpmpm;ae&if;vnf; w&m;ESvHk;oGif;NyD;pm;? pm;NyD;awmhvnf; wpfqufwnf; qufESvHk;oGif;jcif;jzifh wpfaeukefw&m;jzifh ae&mrS "mwfBuD;av;yg;\ rjywfw&pyf azmufjyef ysufpD;aejcif;rSvGJvQif bmrSr&dSonfh rdrd½lyu©E¨m\ acG;aoaumifykyfESifh tvm;wlpGm tESpfom&vHk;0 uif;rJhrI oabmudk odem;vnfvmyg\/ aemufydkif; &ufrsm;wGif aEG&moD\ yljyif;rI'Pfudk aeYcif;ydkif;wGif tawmfcH&ojzifh pdwftm½Hk pl;pdkuf&cufvSyg\/ w&m;acGvnf; vHk;0remawmhbJ rdrd\ ypöKyÜef oabmy&rwfcE¨mu a[maom tedpö? 'ku©? tewå w&m;ppfudkom zdemae&mrS 0D&d,vGefrSef; rodvGefvmNyD; tdyfcsdefudk wpf&uf(3)em&Dtxd wjznf;jznf;csif; avQmhcsonfhtjyif? pm;csifpdwf r&dSojzifh tpm;ygenf;enf;vmyg\/ (1)vausmfMumaomtcg pdwfu xufoefvGef;aomfvnf; ½kyfu tm;tifcsnfheJYum vHk;0rvdkufEdkifawmhojzifh cE¨mig;yg;\ tcsnf;EDS; oknwoabmudk vHk;0 rawGUawmhbJ w&m;aysmufoGm;jcif;aMumifh w&m;tm;xkwfjcif;udk &yfypfvdkuf&ygawmh\/ (10)wef; pmar;yGJajzpOfu eHeufapmapm a&csdK;NyD; usK&SifoGm;wuf? yefumatmufwGif tat;cH&ygrsm;ojzifh tpjyKcJhaom tqkwftat;rda&m*gonf udk,fcHtm;aumif;pOfu rodomcJhaomfvnf; ,ck(16)ESpftMum w&m;tm;xkwfvdkaom 0D&d, vGefuJNyD; tpm;? ttdyfenf;vGef;ojzifh udk,fcHtm; enf;vGef;oGm;aomtcgwGifrl wDbDa&m*gtjzpf acgif;axmifxvmjcif; jzpfyg\/ wDbDjzpfaerSef; od&aomtcg a&m*gu awmfawmfqdk;&Gm;aeNyD jzpf\/ touf½IoGif;&mwGifyif ,cifuvdk tqHk;txd ½IoGif;í r&bJ wpf0ufwpfysuf wdkwdkav;om ½lí &ygawmh\/

tpodkU

 

w&m;tm;udk;ítoufukdpGefYvGwfjcif;

tdrfrSmtm;xkwfí r&rnfhtwlwl &dyfom0ifrnf[k qHk;jzwfum rdrdyxrqHk; w&m;pcef;0ifcJhaom tif;pdefq,frdkifukef;? &GmrBuD;ausmif;odkY ig;&ufw&m;pcef; oGm;0ifyg\/ w&m;pcef;&uftwGif; q&mav; a':auwkrmvmu q,frdkifukef;xdyf jynfvrf;ray:&dS aq;cef;odkY tm;aq;oGm;oGif;apygojzifh tm;aq;oGif;&if; q&m0efru ovdyfta&mifudkMunfhí "mwfrSef½dkuf ppfaq;Munfh&ef wdkufwGef;yg\/ "mwfrSef½dkufMunfhí wDbDa&m*grSef; odaomtcg "mwfrSefMunfh½Iay;aom q&m0efu csufcsif;wDbDaq; aomufcdkif;aomfvnf; wDbDaq;jyif;rsm;\ 'PfaMumifh w&m;½IrSwfjcif;udk (6)vavmuf&yfypf&rnfudk odaomtcg omoem rjyK&csifvnf;aeygap? aocsifaoygapawmh? t*FvdyfwDbDaq;vHk;0raomuf? w&m;vnf; tm;xkwf&if; jrefrmaq;ESifhom ukrnf[k ,wdjywf qHk;jzwfcsufcsyg\/ w&m;tm;xkwfjcif;tvkyf wpfzuf&dSaejcif;aMumifh t0dZÆmrS0dZÆmodkU w&m; tvSLawmfvkyfief;jzifh trsm;tusdK;udk pdwfwdkif; us xdxda&mufa&muf raqmif&GufEdkifao;aomfvnf; trsm;tusdK;aqmif&Gufcsifaom wPSmudka&m rdrd\b0&dSonf? &SifoefaeonfxifNyD; NidwG,faeaomwPSmudkyg xdkqHk;jzwfcsufjzifhf pGefYvTwfvdkufEdkifjcif;jzpfyg\/ xdkodkYtoufudk &dSonfxifNyD; NidwG,faeaomwPSm ESifhomoem jyKcsifaomwPSmudk pGefUvGwfEdkifcJhívnf; toufr&dSrSef;odNyD; xHk;wrf;pOfvmtwdkif; wPSmjzifh r[kwfbJ tavmb? ta'go? tarm[jzifh vdktyfaom uGufvyfrSeforQudk txda&mufqHk; jznfhqnf;omoemjyKEdkifjcif; jzpfyg\/ jzpfjzpfoa&GUtusdK; rSeforQESifh jyKvkyfoa&GU taMumif;rSeforQwGif bmqdkbmudkrS vHk;0rNidwG,fbJ tm;pdkufae&onfh 'ku©udkom rjywfodaeonfh? igr[kwfonfh tewåpdwfESifhvkyfrSom rvdktyfwm bmwpfckrS rvkyfawmhbJ vkyforQudkvnf; tvG,fqHk;? t&Sif;qHk;? txda&mufqHk;? taumif;qHk; vkyfEdkifrnfjzpfyg\/ w&m;vnf; yHkrSeftm;xkwf? jrefrm aq;vnf;aomuf&if; ukoaeqJ(1)vcefYtMumwGif w&m;\tiftm;udk vHk;0em;rvnfaom aqGrsdK; rdbwdkY\ tjyif;txef pdk;&drfylyefvGef;rIaMumifh rdrd\ qHk;jzwfcsufudkjyifí t*Fvdyfaq; aomuf&mrS aq;'PfaMumifh vHk;0acgif;raxmifEdkifjzpfum w&m;ESvHk;oGif;jcif;udk &yfvdkuf&awmh\/ aq;aomufvdkuf? aq;'PfcHEdkifatmif tpm;rsm;rsm;pm;? tdyfa&;00tdyfvdkufESifh (6)vcefYae&\/ aq;'PfaMumifh av;vHxdkif;rdIif;aeojzifh ypöKyÜefw&m; (jzpfqJy&rwfoabmcE¨m\ tedpö? 'ku©? tewå-vu©Pm? bmrSr[kwfonfh trSefw&m;)udk rjrifEdkifaomfvnf;,cif odjrifxm;aom todrsm;url b,fvdkrSrarhbJ vdkufvH apmifha&Smufaeygojzifh aq;aMumifh ae&cufonfrSvGJí pdk;&drfylyefjcif; vHk;0r&dSbJ at;csrf;aeyg\/ aq;zdk;0g;c ukefusaiGtm;vHk;udk rdbuyif pdkufxkwfukoay;NyD; a&m*gjzpfaeaomfvnf; &Spfyg;oDvrzsufojzifh reufydkif;wpfeyfpmudk zcifjzpfoluyif csufjyKwfauR;arG;yg\/ aq;u e*dkarQmfvifhxm;ovdk (6)vESifh r&yfbJ ydkpdwfcs&atmifqdkum q&m0efrBuD;u aemuf(3)v qufaomufcdkif;\/ odkYaomf ae&xdkif& awmfawmfav;oufom aeNyDjzpfojzifh udavomudk jyif;jyif;xefxef ppfjyefxdk;&ef qHk;jzwfaomtcg ,cif38vrf;tcef; wGif wpfvausmf w&m;tm;xkwfpOfu usef;rma&; tajctaeaMumifh &yfypfvdkuf&ojzifh,cktBudrfwGif awmxJawmifxJyJoGm;NyD; tm;xkwf&rvdkvdk a0cGJr&jzpfaerd\/ (31.10.2001)aeUvnfwGif ykZGefawmifrdbtdrfodkY xrif;pm;toGm; vrf;wGif ynmtvif;jy pmtkyfqdkifxJodkY trSwfrxif0ifrdNyD; qdkiftwGif;ü r[maAm"dNrdKifq&mawmf\ ]&wem} w&m;pmtkyftopfudk vSefavSmMunfh½Ird&mrS pmrsufESm(71)&dS ]trsm;wdkYonf udavomh 'PfcHEdkif&nfjynfh0ojzifh tm*owåcJ [kqdk&\/ ighrSmum; udavomMum; c&D;roGm;&J&um; tm*owådaMumif[k} qdk&\[k &[ef;b0jzifh NrdKU\udavom'Pfudk rcHEdkifojzifh awmxGufoGm;aom q&mawmf\pmudk zwf½I&ygojzifh awmxJawmifxJ oGm;rSjzpfrnf xifaompdwfvnf; csufcsif;yif aysmufuG,foGm;yg\/ rMumrDrSmyif &dyfom0if w&m;xdkifcsifaom rdrdESifhyxrqHk;w&m;twl pxdkifazmfjzpfol refae*sma[mif;udkwifarmifaqGtwGuf rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfwGif pHkprf;ay;&if; (6)vom w&m;tm;xkwfjcif;udk &yfem;rnf[k e*dkqHk;jzwfcsuftwdkif; aomufvufp wDbDaq;rsm;udkyg,lí (10)&ufw&m;pcef;odkY udk,fwdkifvdkuf0ifyg\/ (3.11.01rS13.11.01xd) &dyfom0if&mwGif rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD;\ "mwfawmfrsm;a&SUwGif ae&m&yg\/ OD;*dktifum&dyfomwGif w&m;xdkifpOfutwdkif; (10)&ufvHk;vHk; aeUpOftcsdef&Snf wpfqufwnf;(8)em&D qufwdkuf w&m;xdkifjcif; tygt0if tdyfcsdefrSvGJvQif wpfpuúefYrQrvyf&atmif aus;Zl;&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;tm; w&m;jzifh tjrwfqHk;ylaZmfcJhyg\/ xdktaMumif;w&m;\ tusdK;&v'ftjzpf (7)&ufajrmufaeY reufydkif; aeUqGrf;rpm;rD w&m;xdkiffcsdeftNyD; rsufpdzGifhvdkuf aomtcgwGif Oayu©ma0'em (jrifpdwf)\ twåvHk;0uif;jcif; (tedpö?'ku©?tewå) bmrSr[kwfonfhtrSefw&m;udk &Sif;&Sif;vif;vif; em;vnfoGm;ovdk (6)veD;yg;tdyfvdkuf? pm;vdkuf tem;,lcJhojzifh t&ifvdk w&m;jyefxdkifvdkYrS &yghOD;rvm; qdkonfh pdk;&drfpdwfvnf; vHk;0aysmufuG,f oGm;ygawmh\/rSwfcsuf- &dyfomwGif q,f&ufw&m;pcef;0ifpOftwGif; b,fES&ufajrmuf? b,ftcsdefqdkwmawGudk od½HkoufoufomvufcHNyD; OD;aemufu vHk;0rSwfom;rxm;ojzifh aeU&ufrsm;rSm cefYrSef;ajc jyefazmfjyxm;jcif;o mjzpfyg\/)

tpodkU

dkU

rodrI (txifoHo,jzifhodjcif;)\ tqHk;?
odrI (txifoHo,vHk;0uif;jcif;)\ tp?
t0dZÆm ed*Hk;csKyf? 0dZÆm ed'gef;tp? vGwfvyfa&;rS vGwfvyfa&;odkY/

aemufqkH; (10)&uf w&m;pcef;tjzpf rdk;ukwf 0dyóemtzGJUcsKyfrS xGufvmtNyD;wGif owdynmu tifrwefodrfarGUaom pdwf?apwoduf?½kyf oabmy&rwfwdkU\ bmrSr[kwfonfU oknwvu©Pm tay:wGifom rsufpdzGifhxm;vnf; txl;tm;pdkufp&mrvdkbJ w&pyfBuD; uyfvsuf vdkufygaeygawmh\? rsufpdrSdwfNyD; w&m;xdkifaep&m rvdkawmhyg/ wDbDa&m*g tjrpfrjywf ao;ojzifh aq;qufaomufae&jcif;ESifh xrif;pm;zdkY aeUvnfwpfBudrf ykZGefawmif&dS zcifjzpfolxH vrf;avQmufjyefonfrSvGJí bmwm0ef? bmtvkyfrSvnf; r&dSjcif;aMumifh bmqHk;jzwfcsufrS csaep&mvnf;r&dS? rawGUygrsm;jcif;aMumifh b,faqGrsdK;? rdwfaqG? oli,fcsif;rS &if;&if;EDS;EDS; r&dSawmhonfhtwGuf b,frSvnf; oGm;p&mr&dS?

bmudkrSrSwfom; aep&m? *½kpdkufaep&mr&dS ? xl;xl;jcm;jcm; bmjzpfcsifpdwfrSvnf;ray:? bmqdkbmrSylp&mr&dS? bmudkrS jyefawG;aejcif;vnf;r&dS? ypöKyÜef jzpfaeaom t½IcHvnf;r[kwf? yk*¾dKvf? owå0g? igolwpfyg;? a,musfm;? rdef;r? a,m*Dr[kwfonfY? cE¨mig;yg;ppfppf tewåÓPfoufoufjzifhom vlYavmuxJ aeaeaomfvnf; vlU'ku©wdkYrS tvGwfvyfBuD; vGwfvyfvQuf&dSyg\/ tcsdef? ae&m? £&d,myk'f ra&G; xdkowdynmjzifh aexdkifae&if; (4.1.02)vGwfvyfa&;aeY zcifjzpfolxHü xrif;pm;tNyD;wGif w&m;tawGYtBuHKrsm;udk pma&;ay;ygOD;[k tBudrfBudrf zkef;qufrSmaeaom EdkifiHjcm;&dS rdcifjzpfolxH pma&;&mrS rdrd\w&m;tawGUtBuHKrsm;udk jyefvnf oHk;oyfrdygawmh\/ &dyfomodkYoGm;í wpf&ufwpfem&D w&m;pxdkifNyD; (5)&ufajrmufaeYwGif 'ku©a0'em\ wu,fr&dSjcif;? bmrSr[kwfjcif;trSefw&m;udk udk,fawGUBuHK&yHk? pD;yGm;a&;vkyfudkif&if;yg txl;ojzifhcvkwfwdkufrdí? vlcsif;wdkufrdí 'ku©a0'emay:wdkif;? xdcdkuf 'Pf&m&wdkif; a0'em\ tewåoabmudk owd&& aejcif;aMumifh 1999oBuFef(5)&uf w&m;pcef;wGif 'kv'b&[ef;0wfí w&m;xdkifjzpfyHk? &dyfomrS xGufvmNyD;aemuf aeYpOfyHkrSef wpfESpfESifhoHk;v Mumatmif w&m;xdkifjzpfoGm;NyD; (xdktawmtwGif; (5)&ufw&m;pcef; ig;BudrfcefY 0ifjzpfyg\) (1.6.2000)wGif t0dZÆmrS 0dZÆmodkY w&m;tvSLawmfvkyfief; pwifzGifhvSpfyHk? xdkvwGifyif OD;bcif &dyfom(10)&uf w&m;pcef;0ifjzpfyHk? xdkYaemuf aeYpOfyHkrSef w&m;xdkif&if; (8)vcefY tMumwGif OD;*dktifum(10)&uf w&m;pcef;0ifjzpfyHk? OD;*dktifumrS xGufvmtNyD; wpfvMumatmif pD;yGm;a&; t½Iyfrsm;udk &Sif;tNyD; 38vrf;tcef;wGif wpfvausmf qufwdkufw&m;xdkiftNyD; usef;rm a&;tajctaeaMumifh (6)vausmf tem;,l&yHk? aemufqHk;(10)&uf w&m;pcef;tjzpf rdk;ukwf 0dyóemtzGJYcsKyfrS xGufvmtNyD; wpfvausmf tMum 2002 vGwfvyfa&;aeYwGif rdcifjzpfolxH pma&;&if; rsufpdrdSwfNyD; w&m;xdkifaep&m rvdkawmhbJ tvdkufoifh owdynm NrJaeonfrSm wpfvausmfcJhNyD? w&m;pwif tm;xkwfcJhonfrSm ,ckqdkvQif (3)ESpfeD;yg;&dSNyD 'Davmufqdk&if pdwfcs&avmufNyD? trdjrefrmjynf vGwfvyfa&;&wJh 'DaeYrSm rdrdvnf; vGwfvyfa&;&zdkY oifhNyD[laom tod0ifvmjcif;aMumifh udavom jzpfrnfpdk;ojzifh jzpfqJocFg& oabmw&m;wdkY\tcsnf;EDS;Avm (tedpö? 'ku©? tewå)udkodzdkY tm;pdkufaerItm; vTwfcsvdkufygawmh\/ e*dkjzpfaeus tpGJpdwfawG aemufaeYvnf xrif;pm;NyD;csdeftxd vHk;0jyefrjzpfwmudk udk,fawGUBuHK&awmhrS pdwfcsvufcs jzpfoGm;ygawmh\/ xdkaeYykZGefawmifrS 38vrf;odkY vrf;avQmuftjyefc&D; (em&D0ufcefYtcsdef)onf tvGwfvyfqHk;aom? tayghyg;qHk;aom tqHk;r&dSaom? b,fawmhrSrvGwfvyfp&m r&dSawmhaom? tewåcsrf;omppf\ yxrOD;qHk;tp jzpfygawmh\/ rdk;ukwfq&mawmfbk&m;BuD; a[mMum;cJhaom y#dpöorkyÜg'fudk &Sif;&Sif;vif;vif; em;rvnfcJhaomfvnf; rdrdy&rwfcE¨mu a[maom y#dpöorkyÜg'fudkawmh ,cktcg &Sif;&Sif;vif;vif; tjynfht0 oabmus auseyfoGm;ojzifh aemuf(10)v Mumaom (21.10.2002) oDwif;uRwfvjynfhaeY rSpí bk&m;&Sif tjzpfapcsifqHk; qE´awmftwdkif; owå0gteEÅ\ tusdK;pD;yGm;tppfudk ay;pGrf;Edkifaom opömav;yg; trSefw&m; todÓPfrsm;udk &[ef;b0jzifhyg toufxufqHk; tpGrf;ukefazmf xkwfoGm;&ef ,wdjywf qHk;jzwfcsuf usoGm;jcif; jzpfyg\/ ,ckrS wDbDa&m*g aysmufcgpjzpfí rdk;&GmxJqGrf;cH&rnfh 'ku©udk þwpfrdk;wGif; a&Smifonfhtaejzifha&m? &[ef;b0jzifhjyKvkyf&ef roifhawmfaom aiGudkifí c&D;oGm;jcif;? omoemjyK&eftwGuf vdktyfaom uGefjyLwmypönf;rsm; pHkprf;0,f,ljcif;? oif,ljcif;rsm;udk vlYb0jzifh vGwfvGwfvyfvyf jyKvkyfoGm;&eftwGufa&m? ouFef;0wfNyD; wdwdusus? owfowfrSwfrSwf bk&m;&Sifudk,fwdkif xrf;aqmifoGm;cJhaom omoem0eftppfudkr,lao;rD (10)vtwGif; yk*¾dKvf? owå0g? igolr&dS? vlvnf;r&dS? bkef;BuD;vnf;r&dS? ouFef;vnf;r&dSbJ xdktrSefw&m;udkom odaeonfhtwGuf vdkcsif wyfruf NidwG,frI r&dSjcif;? pdk;&drfylyefrIuif;jcif;? ig ighOpöm[laom txifrSm;r&dSjcif; csrf;omjzifh tjynfht0wpfom;wnf; (aezdkUBudK;pm;ae&onfU twåhpdwfr&dSbJ) obm0twdkif;ae&eftwGufa&m &nf&G,fí rdrdtouf (33)ESpfjynfhonfh aemuf(10)vtMumodkY tcsdefa&GU&jcif; jzpfyg\/ w&m;ESifhpawGUNyD; (29)ESpf t&G,fwGif yxrqHk;tBudrf ouFef;0wfpOfurl w&m;aMumifh bk&m;udk pdwf0ifpm;vmojzifh bk&m;xm;&pfcJhaom oHCmawmfb0 taMumif;udkyg odcsifpdwfjzifh ig;&ufw&m;pcef;0if&if; oHCmb0udk 0ifa&muf avhvmMunfhjcif; jzpfyg\/ ,ck (33)ESpft&G,fwGif ouFef;0wfzdkY qHk;jzwfjcif;rSmrl vlr&dSrSef;? bkef;BuD;r&dSrSef;odNyD? b0rSeforQ\ wu,fr&dSjcif;? tdyfrufoufoufrQomjzpfjcif; tcsnf;EDS; trSefw&m;udk odNyD/ xdktodaMumifh bmjzpfcsifpdwfrSvnf; r&dSawmh? vlYb0a&m? bkef;BuD;b0a&m b,fb0udkrSvnf; pdwfr0ifpm;awmh/ rdrdutrsm;udk pdwfr0ifpm;ovdk rdrdtay: trsm;\ pdwf0ifpm;rIudkvnf; tvdkr&dSawmh/ wu,fr&dSaom avmuBuD;\ trSefw&m;udk ,ckvdk wu,fr&dSrSef;odNyD; pdwfr0ifpm;awmhrS &&Sdaom vGwfvyfrI? vGwfajrmufrIcsrf;om\ t&omukd udk,fawGUBuHK&awmhrS bmrSr[kwfwm? wu,fr&dSwm? trSefrodwJhpdwfu rjywfzefqif;xm;rI ork',opömaMumifh bmawGnmawG wu,f&dSw,f[k rjywftxifrSm;rI 'ku©opömoufoufrQom (wu,fbmrSr&dSwmudk trSefrodrI tpGJork',opömaMumifh tdyfrufrufae&rI 'ku©opömoufoufrQom) &dSjcif;jzpfaMumif;udkvnf; &Sif;&Sif;vif;vif; odoGm;NyD/ igr&dSwmudk ESvHk;om;xJrSyg tcsdefjynfh ausauseyfeyf vufcHvmEdkifaomtcg ighudpö udk,fusdK;Munfhp&m bmrQr&dSawmhygojzifh bmudkrSrrDScdkbJ rdrdtodcsrf;omjzifh rdrdzmom aeEdkifaomfvnf; rdrda&SUrS bk&m;\ wynfhom;rsm;u rdrdtm;vufqifh urf;qGJac:ovdk rdrduvnf; vlrsdK;bmom? usm;r? BuD;i,f? qif;&Jcsrf;om? yk*¾dKvfowå0gra&G; tm;vHk;tay: rdrdodovdkodNyD; rdrdcsrf;omovdk wef;wlnDrQ csrf;omapvdkaom apwemoufoufjzifh rdrdavQmufcJhaom r*¾ifvrf;udk rdrdem;vnfovdk &Sif;&Sif;vif;vif; jzpfatmif jyefvnfazmfjy&rnfh w&m;uay;aom wm0efom&dSygawmh\/ avmuom;b0jzifh vHk;0em;rvnf? &dSrSef;yifrodcJhaom udk,fhtusdK;pD;yGm;tppfudk em;vnf&eftwGuf w&m;usifh&mwGifrl bm0denf;udkrSvnf; txl;wvnf apmifhxdef;aep&mrvdkbJ w&m;wpfckudkom wpdkufrwfrwf usifhBuHtm;xkwfcGifh&onfh vGwfvyfaom vlUb0jzifh usifhBuHcJhaomfvnf; trsm;tusdK; aqmif&Guf&mwGifrl txda&mufqHk; jzpfap&eftwGuf &[ef;tjzpfcH,lzdkY qHk;jzwf&jcif; jzpfyg\/

tpodkU

 

a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sif

ENGLISH

Sunlun Sayadaw
pGef;vGef;q&mawmf Mogok Sayadaw
rdk;ukwf q&mawmf

THeingu Sayadaw
oJtif;*lq&mawmf